If Billy already was 50/50 owner with another person on a completely unrelated LLC, it would have to license/purchase the code from the entire group of 9 to use it. As the 0.4% deal was agreed to at the start, it is unlikely that licensing/purchase agreement would be accepted without including that provision.
Ideally, each member of the team (including Billy), gets a 1/9th split of the prize winnings. Billy-the-LLC buys the code from Billy-the-team-member at a reasonable price, and each member gets 1/9th of that. Additionally, Billy has to grant each other team member 0.4% ownership stake in his LLC, or they never agree to sell their code.
The team members, of course, surely realize that 0.4% is going nowhere if Billy is trying to run a tech-based business without respecting the nerds, so they might just sell it right back to him while he is still full of himself, and before he realizes that he is dead in the water when the first customer makes its first feature request.
The end result is that the 8 nerds get a nice paycheck for one weekend, and Billy gets a stale codebase that he can still monetize through excessive schmoozy salesmanship. It should be a win-win. The only hitch seems to be that Billy seems to think his LLC already owns the code, rather than his informal partnership-of-nine.