So what? Why is it important to know what force (cultural, biological, gravitational..) in the universe determines what you want? Why should the society be defined by some other metric than preference of its individuals? AFAICT, the article tries to measure the preference, as precisely as possible.
It strikes to me as unfair to the people expressing those preferences to say "your preferences are influenced by culture and therefore less valid". (If they are not less valid, what is the problem?)