There might not be a need to equal the energy density of jet fuel in a battery. If the efficiency of the engine and propulsion improve significantly compared to fuel jets, an electrical system might not need that much energy after all.
See the hybrid car: the efficiency of a regular engine (VW Diesel not taken into account ;-) is relatively low. If an electrical engine can be twice as efficient, you only need half the energy...