The electric motor is around 90% efficient, but the thermal efficiency of a jet engine is (if I recall correctly) only around 30%. So the batteries only need to contain 1/3 of the energy of the jet fuel. Batteries are still a long way off from this, but that factor of 3x makes it somewhat nearer than it would otherwise be.