When was the last time you've tried? We support some amount of formatting https://blog.asana.com/2014/06/rich-text/
from outlook (though it also does this with word), and paste into asana, I get: http://i.imgur.com/zpLqiId.png
If I recall correctly, the problem began when you rolled out richtext last year. I'd imagine its due to Word including lots of invisible markup like `<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>`.
I'd think Office is ubiquitous enough that many people have this issue.