I'm wondering what their setup is?
Are they running on their own machines? AWS? Heroku?
From looking at their careers the use PostgreSQL/MySQL, Python, Scala, Ruby, Node.
I am assuming because of the nature of the breach that they are running their own servers (either on AWS or their own machines), it's a completely compromised server which had access to everything.