Having links like /django/78/up/ is a CSRF attack just waiting to happen - you should turn them in to POST forms (preferably with some unobtrusive Ajax) and add a form key to prevent people from tricking other logged in users in to up-voting stories.