"You have to pay for our software to run it on a machine" is possibly the least crazy example you could have chosen. There's far more strangeness in Microsoft licensing: Terminal Server, the whole business of CALs, the vast number of SKUs with ambiguous names, VM licensing, and so on.