Hilarious, after some iterations I got: Would you know if I might wonder if I may know what the heck you are looking at?
> "You are not the greatest instrumentality in the scaffolds."
> "He's a bit of a spare barrel."
Idiomatic expressions are also perturbed in a quite pleasant manner. :)