It seems to me that one would not only have to record the whale but the actions of basically all whales (if this does travel across oceans then studying local whales might miss a lot of data). Then you could do some deep analysis on the correlation of while recordings with actions of the whale population. Of course you could try to just study a pod or local group of whales to try to decipher near range communication, but depending on how often they communicate long range, this might have too much noise.