I think perhaps more proper would be to say, whether there is an underlying determinism or not is irrelevant (and that's what Dennett is saying). Free will (as in freedom) is relevant.
And about that question, it's quite easy to:
- Build a deterministic system on top of non-deterministic one. Just take a lot of indeterminism and average it. For example, we do that with computer gates, which are deterministic, but built on very non-deterministic (random) behavior of atoms.
- Build a non-deterministic system on top of deterministic one. Take a pseudorandom generator and keep the seed/algorithm for yourself. For example, we do that in operating systems, where operating system itself is deterministic but each application lives in non-deterministic environment, because it doesn't know what other applications or processes are running inside the system.
So just going from atoms to applications, we switched from non-determinism to determinism and back!