That's the least of that sentence's problems. A more egregious issue is the ambiguous antecedent. What has been found to affect boys differently? Low-income families, single mothers, being raised by single mothers?
It verges on illiterate.
It verges on illiterate.
EDIT. If you look carefully, you can see that the sentence is not actually ambiguous. The word "which" is followed by a singular verb: "has". So the antecedent cannot be "families" or "mothers", which are plural; it must be the clause: "... being raised ....".
However, I still agree that the sentence should be restated. Making people think hard to figure out the antecedent of a pronoun, is hardly the way to communicate effectively.