It's not just that most people are bad writers; people generally get worse at basic writing skills (grammar, sentence structure) when they are writing about unfamiliar or complex topics. When academics are reporting on their ongoing research, at least part of what they want to say will be ideas with which they have only recently become familiar, and the clarity of their writing will suffer as a result.