Yes, you're exactly right. Resolution is the tricky part. I made a simple FPS game engine using Java + libgdx (https://github.com/jrenner/gdx-proto), and it leveraged the bullet physics library for collision detection, but handling collision resolution myself. Even simple things like getting an object to to slide along a wall as it collides with it at an angle can be tricky.