>A rotating disk is roughly able to saturate a 1Gb ethernet link.

Locality is key there. Read randomly and you won't saturate a 100Mb link.