The US is a very large place with a lot of cities, it has 30 cities the size of (or larger than) Vancouver. You can find good software engineers across the entire nation, including in lower cost locations. From Portland, to Las Vegas, to Kansas City, to Raleigh, to Atlanta, to Detroit, to Pittsburgh, to Tulsa etc. You have dozens of cities to choose from that will have good engineers.
There's no reason you'd need to pay bay area salaries or locate in Silicon Valley (or NY). Unless you're trying to build the next juggernaut tech-startup and are going to take on the VC to match (in which case that pays for the high salaries).