It's not a fake trope. There are tons of blog posts from programmers describing experiences of switching from Ruby+Rails to Go, or Python+Django to Go, or Javscript+NodeJs to Go. Some defections were high profile such as Nodejs uber-contributor TJ Holowaychuk switching to Go.
Compare that to virtually zero notable stories of C++ projects switching to Go. If people are using C/C++, they very likely depend on it for the performance characteristics and therefore switching to Go to suffer a speed penalty makes no sense. On the other hand, people leaving Python/Ruby report performance gains. That's why the reality on the ground looks the way it does.