Deleted comment
[1] http://www.mirror.co.uk/news/world-news/calais-migrant-camp-...
Is it derived from the slang term that train hoppers and other people in hobo culture use for the temporary, makeshift residences they hold in the woods near train yards during travel?