Common "text code editors" don't understand a thing about the code they edit. They're just supplemented with ton of hacks that produce meaningful result in acceptably high number of cases (like regex-based highlighters) but still don't have "real" intelligence towards the content of their buffers.
And with ever-growing number of hacks the thing's unlikely to be small or low on dependencies. You'll end up with another emacs/vim/etc - a fairly small cores, and then a scripting or external tool execution support to do highlighting, parsing, context-aware searching, refactoring etc etc to make them useful for code editing. (And then why bother when we have emacs and vim already?)