Jepsen is completely relevant to this kind of system, because it doesn't care what words you use to describe your algorithm -- just the patterns of communication it exhibits, and the consistency properties it satisfies. (What Jepsen isn't useful for is databases that don't even try to be consistent -- for example, Cassandra in its default modes. All Jepsen can do for you in that case is confirm what you should have been able to tell from the documentation.)
And arguably, active/standby with automatic failover is just a special case of active/active, with particar tradeoffs about throughput and failover latency.