The point of the comment could have been made in a civil and thoughtful way if the commenter chose to do so, and when people do that, there is far more "learning" to be had and we all benefit.
That may be. I replaced "probably" with "perhaps".
I don't think "sanitizing" is an accurate description of what we do or call for, though I get that it's a rhetorical way of saying not to take things too far. Overmodding is definitely not the goal—undermodding is. The dream is to get it asymptotically approaching zero. That requires a self-regulating community, which requires a self-sustaining culture. Most of what we do, when not posting "please stop" and whatnot, involves figuring out how to get there.
If by "acceptable" you mean better for HN, it's not hard to imagine a thoughtful comment about the difference between making money from an app product vs. an app-building shop. Also it would be easy not to belittle the OP's achievement (as "empower others to fail", for example, does).
To me saying they sh*t on the other person is accurate because to me he is not trying to offer anything constructive. I understand your opinion may differ.