Why haven't more liberal/agile (no, not Agile) companies beaten these companies? That their policies are harmful seems to be considered a fact, so a company without those policies could be much more productive.
There are endless reasons why societies and economies converge on non-optimal ways of doing things. The market doesn't fix everything.
This seems to be true of all sorts of large, complicated systems. Smith naturally focused on countries, but large organizations like companies and nonprofits can waste resources like this, too. The human body exhibits this behavior, too — imagine how many things that could go wrong with yours that would nevertheless still leave you able to go to work.