The studio ghibli movie, Whisper of the Heart has a plot point that revolves around this.

https://en.wikipedia.org/wiki/Whisper_of_the_Heart