As an Interviewer I had a similar experience a while ago, there was a large language barrier with the candidate that was utterly obliterated once collaborating on code.