If you don't need speed, you could just use a few powered USB hubs and connect all your external disks to a raspberry pi (or perhaps something a bit faster like a minnowboard max).