Sorry, I'm having trouble following your argument. Are you suggesting by your quote that the FBI is saying such things so that only "non smart" people will listen to them, and turn off end-to-end encryption?
So the goal is to be able to passively collect more data, rather than actively track down criminals who would presumably take precautions to ensure their activity is suitably encrypted.
This strikes me as weak. Sure, some criminals would still enable it, but most criminals wouldn't. I've made the same arguments in greater detail here https://news.ycombinator.com/item?id=10580829 , and lower link to some criminal activity with hundreds of millions at stake that communicated over email.