> Yahoo is the Nth highest-traffic site in the English speaking world, where N is probably > 100.
That's true of most sites in the English speaking world. If you remove the fuzziness of "probably", its true of all but 100.
> It strains credulity to imagine that a site with that much traction truly has negative value.
That only makes a little bit of sense if you flip the > to be a <.
But even then, traffic is a cost driver; its only worth something if you have an effective way of monetize it. "We lose money on every transaction, but make up for it in volume" is as much of a fallacy with web sites where the transactions are "visits" as it is for any other type of interaction.