Your second sentence perfectly illustrates the point the article is trying to make, that "the increasing moralisation of mundane choices is strongly associated with the phenomenology of interminable inescapable guilt". As the article argues, when we overload our moral judgements by making every single act a moral deliberation, one measurable effect will be an overall lessening of our moral convictions.
Yes, you only vote a few times every odd years. No, your tax dollars are not "channeled in a particular direction". Yes, business interests are still fundamentally at odds with environmental concerns. No, the few pennies you spend on products of a particular business do not affect the business' behaviour. The amount of moral deliberation that is reasonable to "demand" for such a simple act should be proportional to the ratio of your expenditure versus the entire business size.
> And yes ethical consumption is complicated. A good starting point is to assume everything is tainted unless you know otherwise
I don't think this is a useful starting point. If you start by assuming everything is tainted, you are already making a moral judgement about every purchase. Judgements and decisions cost mental energy, and we already know that mental energy is not infinite.
> That is, dont be pit off from trying to do one thing right just because you can't do everything right.
But that is exactly what's happening subconciously anyway: if we perceive (some of) our morals to be untenable (because of unrealistic demands, no way to actually make an impact, or general information/decision overload), that causes us to weaken all of our morals, even the ones we can affect.
Pick your battles, is what I'd take from this. And when evangelizing a cause, make sure the burden you're placing on others is realistic.