I'm sure most of us could come up with some examples in short order though. Here's something close: saying "dead XXX" like "dead simple". We know that when we hear that it means something like "really simple" by why would "dead" work there? Of course English is famous for overloading words with many meanings, and this stuff is dead common. But I still find it interesting to ponder the various phrases and what-not that we use.
None of which, of course, has a ton to do with the material in this article. It was really just the title that got me thinking down this path...