Based upon the rules [0] I suspect that the title is parsed and that "Show HN" is what moves a submission to that page. Items from |show| can show up on the front page. I believe having the information in the title gives the community the appropriate context for evaluating and commenting on the item.
Then again, my experience is that titles are a poor proxy for content often enough that I try to click on links before commenting on a submission or evaluating it. Often the awesomeness is inversely proportional to the quality of the title. My heuristic is, when in doubt click.