I may be completely wrong about this, but I read this as suggesting that the words "Show HN" be hidden from the titles after they have already been moved to show. The words would still be visible elsewhere on the site.
I somewhat agree. It is repetitious, but I've never really felt that it particularly hinders my ability to read the titles.