I think he's saying that in this document, "creat" is sometimes spelled with an "e", indicating that the OCR process overcorrected.

  3.5.2 Create
  
  To create a new file, the following call is used.
  
       filep = create(name, mode)