I agree with what another poster has said [1]. It's likely this expert knew how to use the calculator but then saw what the answer came up as and realized, "Oh shit!". But maybe this was the "right" tactic to go with, if the expert wanted to be able to weasel his way out of a mistake (perhaps he just made a typo when he initially did the work?) without technically perjuring himself.
Here's what would be a perfectly understandable answer: "I don't recall how I got 68 when now that I calculate it, the answer appears to be 63.75" Because sure, it could be there was a typo in the initial work of the expert, and it has only now been revealed. But this is not what the expert admits to failing to. He's asked point blank if he can use a calculator: "Will you please convert 3 / 16ths to a decimal value...Can you?" And he says, "I will not do it without my reference material".
Again, completely understandable if he says "I will not do it without a calculator". That is not the issue of contention here.
I'm a bit surprised to see people jump to his defense. Calculations like these are the foundation of the science and "science" that is used to convict/fuck people over. And even though this seems to be a minor case, a difference of feet in any kind of reconstruction (scientific or witness testimony) can mean the difference between conviction and acquittal. This is just one case that has been spotted by a writer/artist to dramatize for humorous effect. There are countless more, involving less obvious mathematical errors, that may impact the justice system. That we can't even agree that this witness is either too incompetent to trust the evidence that he's provided to his side, or too disingenuous to admit his mistake...and we wonder why shit happens?
Once the opposing counsel opens the door to extemporaneous testimony, you're screwed as a witness, because the next question may not be 1+1=2, it may be something else.
Edit: Whoops, meant this for the sibling comment.
My mom (in her 60s) still knows where to apply compounding growth formulae, and how to estimate them.
If your memory is beginning to go on you to the point where you can no longer effectively do your job you should learn to do something which requires less memory.