You don't need to update the comment. You just need to make sure that when you change repositories you preserve the mapping of old commit IDs to new commit IDs. git-svn does this by including the SVN revision in the git commit message.
And for that matter, does burguggle-git-svn keep SVN revisions traceable? Or are we assuming git is the pinnacle of software revision control and emacs would never ever change again.