You're right however that this is going to be painful, because most web frameworks don't have any of this throttling architecture (like persistent in-memory hashtables) in place, and as soon as they switch to Argon2/Scrypt, it's going to be an easy DoS vector... particularly for services running on weak VPSs.
It's another reason why solid, secure password authentication protocols, that do client-side hashing, will eventually happen. Even in fancy zero-knowledge asymmetric protocols however, online rate-limiting is essential.