Agreed, as soon as per-request processing becomes a large portion of the work it will dwarf these types of optimizations.
The article is talking specifically about "simple one-page performant servers that easily get into the 100k requests/second territory", which can see very large throughput increases with direct NIC access.