Dotfiles are hidden because some people decided that configuration files ought to be hidden from the user during normal activities and so they took advantage of the originally-a-bug-feature of hidden files. This became the standard practice because at the time there was no agreed-upon location for user-local configuration (as existed for system-level config in the form of /etc), so the most logical thing to do was to just put config files inside $HOME. This clutters up the home directory, and so hiding these configuration files made sense.
Even my kids go into their .minecraft directory to install mods.
Of course that's entirely anecdotal but the point is that there are a lot of reasons people are drawn to Linux, and it's not just because of the ability and knowledge to do more. I'm happy your kids are modding minecraft, just like I thought it was cool when my cousin did the same. But, in my cousin's case at least, it wasn't because he's the type to really mess with things, but because he wanted mods and was told how to do it. I still think it's good of him, but it doesn't really mean he has any more interest in really understanding computers than he did before the mods.
I believe "%appdata%" is symlinked to the AppData folder on every version of Windows Minecraft runs on.
I knew what symlinks were but never knew Windows had them. I only learned about %appdata% from a youtube video made by a 11-13 year old kid about how to install a mod for Minecraft. They don't need to know what a symlink is or where their .appdata folder is to know how to navigate to "%appdata%".
The young ones are a bit more tech savvy than adults are giving them credit for. Are they pandered a bit without having to know as much about the internals and how things work? Sure. But they're able to navigate and follow instructions because they've literally been doing it their entire lives.
Many laptops don't have a dedicated function row ("F\d" not FN) keys. So "F8" might serve to confuse some people who have had the privilege of only ever owning a laptop (I know a few of these teens myself!)
My point was more about not knowing what those are rather than the keyboards that lack them or have alternative inputs.