Google Code has primarily been used for Chromium's issue tracker, but they have a star system for exactly this reason.
You can sort something by stars, but it's bad etiquette there for a user to comment +1 rather than just star.
You can sort something by stars, but it's bad etiquette there for a user to comment +1 rather than just star.
This becomes heavily apparent when someone posts an Android issue directly onto the Android subreddit. I suspect the same could happen with GitHub issues. When you see others posting "+1", then others follow the same practice.
But still, yeah, it would be fairly trivial to require posts to be more than +1, or to display a warning when anyone starts a post with :+1: