What proper mechanisms, then, does society grant the victims of weak-group-marginalization to fight their own marginalization? You're suggesting that even drawing people's attention to it is wrong.
> Bit of a tangent, but if you deliberately wanted to create furious opposition to your policies there's no better way than to put unequal protection front and center. "Everybody should be protected from X" is a winning policy. "These strangers over here should be protected from X, but not you" is, to put it charitably, not.
Unequal protection is already present everywhere. It is not binary (neither is it in this case), but it is very much at the core of modern democracy. The idea is that different people benefit from society to different extents or are harmed by society to a different extent, and therefore the taxes they need to pay or the investment they get from society should reflect that. Victims of a crime -- say theft -- are eligible for restitution, while people who are not victims, aren't. The idea of unequal protection in this case is that some groups are victims to unfair exclusion, and correcting that exclusion is fair.