option - q will get you œ, but at least in informal settings, typing "oe" is acceptable, I think.