I've currently taken a very strong interest in biotech but my majors don't really give me much time to study chemistry or biology in any significant way. What is the percent composition of R&D in biotech in terms of CS and bio? Is there little enough bio that I could get away with self-teaching it?
Depends on the company and what their product/service is. You might need varying levels of knowledge. I'd say you totally could self-teach it for most roles.