> basically trying to combine sockets and pipes to create remote pipes

Sockets, or ssh? To get a remote shell, you're going to want ssh.