The challenge with this statement is that Dell is privately owned, so "private equity" as opposed to "public equity"...harder to be overvalued.
If what you say is consistent, then EMC/VMware is overvalued in the M&A activity here (and honestly it might be).
The best correction I can make is that "leveraged private equity is aquiring inflated public assets"