Never underestimate what misguided cleverness can do. Heartbleed, the most famous of these issues in the last few years, would have not occurred on systems like OpenBSD, were it not for its developers' quest for optimization in their malloc wrapper.
I've seen buffer overflows in Java, too. It's immune to writing past the end of the arrays, but it's not immune to, say, smart programmers using one large array to hold multiple buffers that they manually manage, because who knows when the GC kicks in and wrecks havoc. Python may be immune to use-after-frees, but the OpenGL bindings that it calls through the FFI aren't.
To err is human, and languages like Rust don't make it less likely to err, they just give you new opportunities to do it.
Moving to a safe language like Rust would help, absolutely, but to a far lesser degree than people hope. It would close far fewer cans of worms than the hive mind hopes, and it's so new no one really knows how big its own can of worms is.