Nice one! Looks very slick. I'm a dev attached to Bitbucket, I'm curious if you've seen the Bitbucket Connect framework:
https://developer.atlassian.com/bitbucket/guides/getting-sta...
The browser extension is nifty, but Connect provides a proper API for embedding custom views in the Bitbucket UI if you want something a bit more robust (i.e. it will still work even if we decide to change the DOM at some point in the future).