Does that document explain Apple's motivation for bricking phones that never had the fingerprint reader enabled, and that didn't even use traditional lock passwords?

No?

Well, then it makes sense to look elsewhere for that motivation. Additional data appears to be needed. Lacking such data, assumptions are all we have.