I am curious, given the length of time she was employed at her new employer and her statement saying her editors were aware of this, whether this was just the HR compliant reason she was let go.
... who Thomson Reuters fired within weeks after hiring her in September
The bit that confuses it is this:
I also later found out that every editor in my section at Reuters had been well aware of the non-compete for years
What I think she's saying is that the editors at her new employer were well aware (and had been "for years") that Law360 (her old employer) used these non-competes, and (by implication) that she'd be subject to one.
It gives the impression that she worked there for years, but that seems to just be an unintended consequence of the phrasing.