The code uses elixirs built in doc system so you should be able to build docs after cloning the repo.

At a cursory glance it seems pretty reasonably well documented.