Actually, it's the other way around - htop main site copied the idea from the post GP linked, and also doesn't display a live htop output but animates few fixed frames from said post instead.
exactly :)
It is mentioned in TFA.
Your comments are closed, but another approach would be to use Xvfb to run a terminal emulator, and take screenshots with Imagemagick.