This functionality actually already exists. Artists can add a purchase link to the store of their choosing, and it will appear right next to the "Share" button.